-
1 студенческие игры
adjsports. Studentenspiele -
2 студенческие игры
adjgener. Jeux Universitaires -
3 студенческие игры
тж. Универсиада University Games -
4 Всемирные спортивные студенческие игры
adjsports. Weltsportspiele der StudentenУниверсальный русско-немецкий словарь > Всемирные спортивные студенческие игры
-
5 игры
-
6 игры
мн. спорт. games;
Олимпийские ~ the Olympic Games;
всеафриканские ~ All-Africa Games;
всеазиатские ~ All-Asian Games;
панамериканские ~ Pan-American Games;
студенческие ~ University Games;
~ доброй воли Goodwill Games. -
7 студенческие спортивные игры
adjgener. (Всемирные) Akademische Sportspiel spiele, akademische SportspieleУниверсальный русско-немецкий словарь > студенческие спортивные игры
-
8 летние студенческие спортивные игры
adjgener. akademische SommerspieleУниверсальный русско-немецкий словарь > летние студенческие спортивные игры
-
9 University Games
-
10 jeu
m1) играjeu de cubes — кубики ( игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux éducatifs — дидактические, обучающие игрыjeu de piste — следование по маршруту ( игра)jeux de main(s) — шутливые тычки, оплеухи; возняjeu d'esprit — 1) удачная, остроумная шутка 2) игра на сообразительностьjeux de la fortune, jeux du destin — превратности судьбыjeu de la nature — игра природы; удивительное явление (напр., камень необычайной формы и т. д.)jeu d'écritures бухг. — документооборот; перечисление без перевода денегthéorie des jeux — теория игрles règles du jeu прям., перен. — правила игрыjouer gros jeu — 1) крупно играть 2) перен. рисковатьles jeux sont faits — 1) ставок больше нет ( в игре в рулетку) 2) всё решено; всё конченоmener le jeu — вести игру; перен. быть застрельщиком••c'est un jeu (d'enfant) — это проще простого; это пустякиse faire un jeu de qch — делать что-либо без трудаen jeu — участвующий в игре; действующийentrer en jeu — 1) вступить в игру 2) вступить в разговор, в дело; принимать участие 3) приходить в движение, в действие; начинаться 4) воен. вступать в бой 5) иметь значениеêtre en jeu — 1) обсуждаться, решаться 2) подвергаться опасностиle sort du pays est en jeu — речь идёт о судьбе страныmettre en jeu — 1) ставить ( в игре) 2) пустить в ход 3) подвергать опасности; ставить под вопрос 4) воен. вводить в бойd'entrée en jeu — с самого начала; сразу жеentrer dans le jeu — 1) принять участие в игре 2) участвовать в делеêtre dans les jeux de qn — действовать в чьих-либо интересахmettre qn dans son jeu — привлечь кого-либо к своему делу; использовать кого-либо в своих интересахmettre hors jeu воен. — вывести из боя; вывести из строяpercer le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn — разгадать чью-либо игру, чьи-либо намеренияjouer le double jeu — вести двойную игру, двурушничатьbien jouer son jeu — умело вести свои делаfaire le jeu de... — лить воду на чью-либо мельницу, быть, играть на руку кому-либо; действовать в чьих-либо интересахsavoir le jeu de qn — знать чьи-либо приёмыêtre pris dans son propre jeu — увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать всё всерьёзcela n'est pas de (du разг.) jeu — это против правил, это нечестно; это не по правиламc'est le jeu — таковы правила; вот это по правиламjeux de main, jeux de vilain — рукоприкладство до добра не доведёт2) место для игры; площадка для игрjeu de cartes — колода картle grand jeu — полный набор гадальных карт••faire [sortir] le grand jeu — пустить в ход все средства••avoir beau jeu — быть в благоприятных условиях; не испытывать затрудненийvous avez beau jeu! — хорошо вам!avoir beau jeu de... — легко справиться с...cacher son jeu — 1) скрывать свои карты 2) скрывать свои планы, намерения5) комплект, набор; колода ( перфокарт)jeu de clefs — связка ключейjeu d'épreuves — серия корректурjeu de forces — система силjeu de barres эл. — комплектный шинопровод, комплект шин6) движение; действие; ход ( машины), функционирование; играjeu de mains — движения, работа рук ( пианиста)7) взрыв (мины, фугаса)8) расшатанность; тех. промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ходles pièces ont du jeu — эти детали неплотно пригнаныlaisser un peu plus de jeu — 1) ослабить 2) перен. дать больше свободы; меньше ограничивать, сковыватьdonner du jeu — ослабить, отпустить; слегка расстыковать9) перен. взаимное воздействие, влияниеle jeu de l'offre et de la demande — соотношение предложения и спроса -
11 игра
ж.(в разн. знач.) play; (актёра тж.) acting, performance; (на муз. инструменте) playing; ( род игры) gameазартная игра — game of chance hazard, gambling game разг.
комнатные игры — ( детские) indoor games; ( для взрослых) society games
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleигра слов — play (up)on words, pun
биржевая игра, игра на бирже — stockjobbing
-
12 оюн-тоглаа
массовые Игры, гулЯнье; бүгү делегейниң студентилериниң оюн-тоглаазы международные студенческие Игры. -
13 Studentenspiele
сущ.спорт. универсиада, студенческие игры -
14 Weltsportspiele der Studenten
сущ.спорт. Всемирные спортивные студенческие игры, универсиадаУниверсальный немецко-русский словарь > Weltsportspiele der Studenten
-
15 Jeux Universitaires
сущ.общ. студенческие игрыФранцузско-русский универсальный словарь > Jeux Universitaires
-
16 Универсиада
-
17 Universiade
fуниверсиада, всемирные студенческие игры -
18 children's games
children's (students') games детские (студенческие) игры/забавы -
19 akademisch
1. adj1) учёный, образованный ( имеющий высшее образование); университетский, относящийся к высшей школе; академическийakademische Bürger — ист. студенты и профессора университета ( пользовавшегося привилегией автономности)akademische Freiheit — свобода высшего образования, университетская автономияakademischer Nachwuchs — молодые кадры интеллигенции; молодые научные работники; молодёжь, готовящаяся к научной работеHeranbildung des akademischen Nachwuchses — подготовка молодых научных кадров; подготовка молодёжи к научной работеeine akademische Würde erlangen — получить учёное звание ( учёную степень)j-m eine akademische Würde erteilen — присудить ( присвоить) кому-л. учёное звание ( учёную степень)akademisches Viertel — "академические" четверть часа, опоздание ( лектора) на четверть часа против назначенного срока2) иск. академический, классицистический, консервативныйein akademischer Maler — художник классического направления; последователь академизма3) академичный, абстрактный, нежизненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch — такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной ( непрактичной, неконкретной)2. advakademisch gebildet — с высшим образованием, имеющий высшее образование -
20 Sportspiel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Готов к труду и обороне (студенческие игры) — У этого термина существуют и другие значения, см. Готов к труду и обороне. Готов к труду и обороне (студенческие игры) (сокращенно ГТО) ежегодное спортивное мероприятие, собирающее студентов московских и подмосковных вузов в… … Википедия
Международные зимние студенческие игры в Пояна-Сталин — IX Международные зимние студенческие игры состоялись 1 7 февраля 1951 году в курортном городке Пояна Сталин (Румыния)[1]. Организатор Международный союз студентов (МСС)[2] Содержание 1 Участники 2 … Википедия
всемирные студенческие игры — pasaulinės studentų žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kompleksinės įvairių pasaulio šalių studentų sporto varžybos. Pirmosios įvyko 1910 m. Romoje (Italija). Platesnį tarptautinį mastą pasaulinės studentų žaidynės… … Sporto terminų žodynas
Спортивные игры — I Спортивные игры виды игровых состязаний, основой которых являются различные технические и тактические приёмы поражения в процессе противоборства определённой цели спортивным снарядом (обычно им является Мяч спортивный, целью ворота,… … Большая советская энциклопедия
Спортивные игры — I Спортивные игры виды игровых состязаний, основой которых являются различные технические и тактические приёмы поражения в процессе противоборства определённой цели спортивным снарядом (обычно им является Мяч спортивный, целью ворота,… … Большая советская энциклопедия
Олимпийские игры — Олимпийские игры, Олимпиада крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в Древней Греции, была возрождена в конце XIX века французским общественным деятелем… … Википедия
Летние Олимпийские игры 1968 — XIX Летние Олимпийские Игры Город организатор … Википедия
Странные игры — Жанр Новая волна, Панк рок, Ска, Регги Годы 1982 1985, 1996 н.в … Википедия
Брызгалка — Студенческие игры с водяным пистолетом Брызгалка (Сикалка, Поливачка) игрушка, приспосособление для игры в войну и отдельный вид развлечения самодельный водяной пистолет, сделанный из подручных средств. В простейшем случае для брызгалки… … Википедия
Универсиада — – всемирные спортивные студенческие игры, представляющие собой комплексные соревнования, проводимые Международной федерацией университетского спорта (International University Sports Federation, FISU). Еще в XIX веке в разных странах (прежде … Энциклопедия ньюсмейкеров
Универсиада — всемирные спортивные студенческие игры, комплексные международные соревнования. Впервые студенческие игры проведены в 1924 в Варшаве по инициативе франц. спортивного деятеля Ж. Петежана, затем – в Риме (1927), Дортмунде (1930), Турине… … Большая советская энциклопедия
